Mattias Mattsson

Isakaya, 12 februari

Så här kul har man på en isakaya (finare pub). Vi var där med Chie´s föräldrar och morbror med familj. Hennes morbror är läkemedelskonsult, dvs. duktig på att dricka ikapp med läkare. Chie´s far är inte heller allergisk mot alkohol så det blev svårt att hänga med i deras tempo.

Djurpark med späckhuggare, 18 februari

Valsafari i all ära. Vi åkte till en djurpark och kollade på späckhuggare på riktigt nära håll (för en hundring fick du en tungkyss och ett foto som bevis). De som satt närmare än 10 meter från bassängen fick räkna med att byta kläder om de inte hade paraply eller regnkläder. Tyvärr ger de här bilderna ingen bra uppfattning om hur stora de var i verkligheten. Chie hade varit där en gång innan men tyckte det var minst lika kul att se mig vara lika glad som de andra tioåringarna i publiken.

Boxningstävling, 20 februari

Jag köpte ett par biljetter till en boxningsgala av min klubb. Till namnet var det proffsboxning (inga hjälmar, längre ronder och hårdare handskar). Har dock sett betydligt bättre amatörboxare i Malmö till en tiondel av biljettpriset. Den övriga publiken gillade dock vad de såg, speciellt när någon av boxarna började blöda ymnigt eller var på väg att gå i golvet. Själv tyckte jag det hade varit bättre om de sparat på sina hjärnceller tills de börjat få lite bättre betalt för mödan.

Kyushu, 24-26 februari

Vi flög till Chie´s generösa morbror och hans familj i Kyushu för att få lite omväxling till myrstacken i Tokyo. Där blommade fikonträden (de sura och saltade frukterna, "umeboshi", som äts i Japan kommer från dessa träd). På söndagen provade vi på att slå med basebollracket i en s.k. batting hall med bollkanoner. På måndagen skjutsade Chie´s mormor oss till Chie´s farmor som bor på ålderdomshem i närheten.

Sumobrottning, 4 februari

Min skola hade fått tag på ett antal biljetter till ett mycket förmånligt pris. Chie och jag passade därför på att se detta i verkligheten för första gången.

Min boxningsklubb i Tsudanuma

Det viktigaste stället näst efter skolan och lägenheten. Tyvärr ganska dyrt också (12 000 yen i månaden, dvs. ca. 700 kr).

Skidåkning i Kitashiga, 8 januari

ca. 4 timmar med buss nordost om Tokyo fann vi gott om snö. I liftstugan spelades joddelmusik.

Nyår

Av tradition görs japansk nyårsmat i förväg och äts sedan kall.

På besök i ett shintoistiskt tempel i Narita iklädd kimono.

Julafton

Chie och jag bakade lussebullar, drack glögg (hemgjord så klart!) och åt choklad (Alladin) tillsammans med Chie´s kompisar; Kanoko, Tami, Jiuri (ej med på bilden) och Hiromi.

Nagano, 3-5 november

Chie´s pappa fyllde 60 år och vi blev bjudna på en utflykt till Nagano

Familjen Inokuchi (utom Chie´s storasyster Aya som spelar piano i Tyskland)

På Shinkansen (snabbtåget) åt vi obento (kall mat i en låda)

Gammal lampa

Två träskulpturer föreställande demoner som vaktar ingången till buddiska tempel i Nagano
Martin...jag är fullt medveten om att dina demoner lätt skulle sopa banan med dessa ;-)

I ett av templen...ett mystiskt ställe.

Vi gick omkring ca 10 minuter i totalt mörker under templets golv. Till slut kom vi fram till en gnisslande sak som vi skulle svänga på...sen tog gången slut och vi kom ut i ljuset igen.

Vi åt lunch i ett av templens värdshus. Där bor munkar och endast vegetarisk kost serveras.

På eftermiddagen åkte jag och Chie upp till bergen för att campa.

Här äter vi grillad Satsumaemo (sötpotatis)

Ett litet shintoistiskt tempel

Campingplatsen

Tateyama, 12 december

Vi gjorde en utflykt till en stad som ligger vid havet ca. 3 h sydöst om Tokyo

Krabba

Korea, 27-30 december

För att få vistas ytterligare 90 dagar i Japan och få ett litet avbrott i vardagen åkte jag och Chie till Korea dagen efter annandag jul.

På torsdagen träffade vi en vän till Chie, Insu, som jobbar som guide åt japanska turister i Seoul.

I Korea äter man med sked och pinnar av metall.

En typisk koreansk maträtt är bibimba (osäker på stavningen). I en stekhet stenskål serveras ris, kött, grönsaker, ägg och spansk peppar. Man rör om alltsammans och låter det därefter steka ett tag innan man äter. Sedan portugiser introducerade spansk peppar är många maträtter här väldigt starka.

På kvällen tog vi linbanan upp till Seoul Tower. Det var inte så prisvärt, blåste och var rejält kallt. Temperaturen under de dagar vi var där låg kring -20°C. Trots att landet ligger på ungefär samma breddgrad är klimatet ett annat än i Japan.

Ett populärt utflyktsmål i Korea är ett besök till gränsen mot Nordkorea. Chie´s kompis Insu ordnade så att vi kom med på en bussutflykt till en av flera invasionstunnlar som Nordkorea sprängt fram till ca 400 m på koreanskt territorium.

Höjderna nära gränsen och den s.k. demilitariserade zonen (DMZ) är minerade. Barn under 10 år var inte välkomna på turen.

Vår guide tog ett foto på oss bägge tillsammans vid en observationspost med utsikt över gränsen och Nordkorea. Förutom en by som kallades propaganda-byn, såg det ganska kallt ut på den nordkoreanska sidan. Den demilitariserade zonen är 2 km bred och sträcker sig tvärs över den koreanska halvön. Vi informerades även om att zonen (numera) hyser ett rikt växt- och djurliv.